On ne le dira jamais assez. La colère tue !
Shen Yuan, la colère tue ! Pourquoi t'es tu énervé ainsi?
Un livre reste un livre, une histoire, une histoire. Rien de réel. Juste de l'imaginaire.
Quand vas-tu le comprendre?
Est-ce trop tard? Peux-tu revenir?
J’ai adoré la série « Big Dragon » et j’ai eu envie de lire le webnovel. En lisant l’histoire, j’ai eu envie de la traduire, de tester mes compétences de traductrice. Je n’avais encore jamais travaillé sur des histoires très épicées avec un langage très cru.
Juste de la curiosité pour voir si je suis capable de tirer le meilleur de cette histoire en français.
Une chose est sûre, « The Big Dragon » est pour un public très averti. C’est à lire à vos risques et périls !
Moi, je rougis 😳quand je traduis et lorsque je réécris certains passages pour des questions de fluence… Et pourtant, j’en ai lu des histoires cochonnes ...😂
Bref, rendez-vous à la section
"lecture en ligne" pour lire la première partie du prélude.
Et voilà! Enfin, la première partie du chapitre 1 de Erha He Ta De Bai Mao Shizun, plus connu sous le titre de "The Husky & His White Cat Shzun" de l'auteur Rou Bao Bu Chi Rou.
J'espère que cette première partie vous plaira et qu'il vous donnera l'envie de suivre avec nous les avantures d'un "chien" et son "chat"...
À partir d’aujourd’hui, je change le titre de la série.
Alors « Winner Take All », devient « Le Gagnant Prend Tout ».
« Le Gagnant Prend
Tout » ou « LGPT » en abrégé, je trouve que ça sonne plutôt bien. Pas vous ?
En tout
cas, le chapitre 4 est là. Les choses s’installent petit à petit. Les
voyants passent du vert à l’orange. Encore quelques petits chapitres et
ils passeront au rouge ! ^^
.jpg)
Luo Binghe apprend la
vérité sur ses origines dans ce troisième chapitre. Il se fâche. Il s’entraine.
Il devient badass. Quand il retourne dans sa secte, il montre un visage ingénu.
Qui saura qu’il a le cœur aussi sombre que la noirceur de la nuit ?
Personne n’aurait dû le sous-estimer, le maltraiter,
le railler. Maintenant, il compte…
.jpg)