Et voilà, la traduction du chapitre 1 "Ce Vénérable Meurt" est enfin terminée. Il était très long. Je l'ai fragmenté en 14 sous-chapitres qui sont disponibles dans la section lecture.
Ce Vénérable est très poétique avant de mourir. Sa mélancolie,
sa langueur, sa nostalgie, son calme ressortent dans chaque mot. L’auteur Rou
Bao a bien réussi à transmettre les sentiments et émotions du premier
protagoniste avant sa mort.
J’aime la tendre atmosphère de ces premières pages.