J’ai adoré la série « Big Dragon » et j’ai eu envie de lire le webnovel. En lisant l’histoire, j’ai eu envie de la traduire, de tester mes compétences de traductrice. Je n’avais encore jamais travaillé sur des histoires très épicées avec un langage très cru.
Juste de la curiosité pour voir si je suis capable de tirer le meilleur de cette histoire en français.
Une chose est sûre, « The Big Dragon » est pour un public très averti. C’est à lire à vos risques et périls !
Moi, je rougis 😳quand je traduis et lorsque je réécris certains passages pour des questions de fluence… Et pourtant, j’en ai lu des histoires cochonnes ...😂
Bref, rendez-vous à la section
"lecture en ligne" pour lire la première partie du prélude.
0 comments:
Enregistrer un commentaire